Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
small peninsula; cape; promontory; headland
pause; suspension; rest; stoppage
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
infantry; infantryman; foot soldier
twelfth day of the month; twelve days
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
thirteenth day of the month; thirteen days
strategic point; crucial time; watershed; crunch
battle; fight; fighting; engagement; contest
huge win; overwhelming victory
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
what is called; what they call; so-called
short-lived rule; being in power only for a brief period; brief championship
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
willingly; voluntarily; on one's own accord
imagination; supposition; guess
episode; anecdote; vignette
to compete for the first place; to be one of the best
historic; historical; traditional
great achievement; great feat; great work; great undertaking
place; spot; address; district; area; one's house; point
to change completely; to change suddenly
fifteenth day of the month; fifteen days
to pass (of time); to elapse
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
to boast of; to be proud of; to take pride in
fort; stronghold; fortification
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify