repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
everyone; everybody; all; everything; all
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
small build; small stature
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to collect; to assemble; to gather
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
going into battle; departure for the front
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to gather; to collect; to assemble
fort; fortress; stronghold; fortification
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
style of recitative dance popular during the Muromachi period (often with a military theme)
talent; gift; function; noh (theatre)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to dance (orig. a hopping dance)
scene; sight; scenario; setting
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
style; way; shape; form; appearance; state
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
prayer (for something); supplication