to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
outrageous lie; outright lie
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
number one; first; best; most; game; round
dissipation; prodigality; debauchery
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
again; once more; a second time
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
on the occasion of; at the time of
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to become used to seeing; to be familiar with
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to nod one's head; to nod yes; to agree
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
heir; inheritor; successor
beautiful face; good looks; beauty
to take someone down a peg; to cut someone down to size; to dampen someone's confidence
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on