pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
as if it weren't already enough
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
it's no joke; gimme a break!
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
photograph; photo; picture; moving picture; movie
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
expansion; swelling; increase; growth
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to be embarrassed; to lose face
simply; merely; only; solely
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
gradation; gradation haircut; taper
to dye; to colour; to color
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
coarse (texture or grain)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
proposal; proposition; suggestion
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
dance (esp. Western style); dancing
assembly hall; meeting place; venue; grounds
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
(someone else's) child; child; kid
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)