figure; form; appearance; dress; state; condition
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
even though; despite; when
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
really; truly; indeed; good grief
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
still more; even more; much more; increased; greater
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
sour look; surly face; pout
will; probably; may; I think; surely; I hope
to put back in a good mood; to cheer up
gem; jewel; precious stone
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
proposal; offer; request; application
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
together (with); at the same time; in a lump
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
sweets (desserts, candy, etc.)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to pretend not to see; to turn one's back on
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
danger; peril; hazard; risk
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
just past noon; afternoon
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to catch sight of; to come into view; to happen to see