attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be needed; to be wanted
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
special someone; special person; precious one; significant other
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
the very best; excellent; superb
earnings; proceeds; returns; revenue
going through; going via; going by way of
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
demotion; relegation; downgrading
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
arrest; apprehension; capture
serving concurrently as; holding the additional post of
substantial; real (as opposed to nominal)
to detain; to take into custody
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
offense; offence; crime; guilt; punishment
in succession; one by one
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
right of succession; right to the throne
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible