coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
bothersome; tiresome; bother to do
as you were; return to your original position!; er, rather
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
individual; private person; personal; private
positive; assertive; active; proactive; aggressive
murder; killing; murderer
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to cut; to slit; to slash
indication; denotation; designation; instructions; directions
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
remnant; residue; remaining; left-over
to rush on; to attack; to swoop down on
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
putting into operation; invocation
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
surface of the earth; ground surface
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
killing and wounding; bloodshed
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to collapse into; to flop onto
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)