that kind of; that way; that move; that trick; that game
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to overflow; to brim over; to flood
each (every) time; whenever
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
in the meanwhile; during the time
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
January; first month of the lunar calendar
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
highly priced; expensive; valuable; costly
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
jokingly; in the form of a joke
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
dumbfounded; in mute amazement
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
door; gate; opening; title page
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)