to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
fault; error; indiscretion; faux pas
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
den; haunt; hangout; nest; lair
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
tragic but brave; heroic; grim
resignation; acceptance; consolation
to stick to; to cling to; to adhere to
to be responsible for; to bear the responsibility of
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
correction; revision; amendment
qualifications; requirements; capabilities
leaving to chance; leaving to fate
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
calmly; quietly; gently; be quiet!
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
don't worry about it; forget about it
implication; nuance; shade of meaning; connotation
mere consolation; temporary peace of mind
you (plural); all of you; you all
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
devoted; self-sacrificing
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
sense of duty (obligation)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
tide; current; tendency; trend
to show understanding; to appreciate; to be positive about
self-abasement; self-depreciation; humility
duty; obligation; responsibility
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
enlightenment; illumination
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
hostility; animosity; enmity
hatred; abhorrence; loathing; detestation