have a pain in one's chest
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
unacceptable; no good; complete failure; inadequate
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
choice; selection; option
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
redundancy; superfluity; useless addition
no; nay; disagreement; objection; disapproval
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to press a question; to cross-examine
calm; composed; cool; quiet
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
alteration; falsification; faking
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
difficult to ...; hard to ...
unexpectedly; surprisingly
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
good; goodness; right; virtue
shame; embarrassment; disgrace
in the future; another day; later
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
region; limits; stage; level
spell (that restricts one's movements); binding spell
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to discuss; to talk together
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)
to be frank; to drop all pretense
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms