outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to each his own; people differ; different people (have different likes)
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
life; living; I; me; student
female high-school student
as it is; as one likes; because; condition; state
never mind that; don't worry about that; listen up
corridor; hallway; passageway
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to talk; to chat; to chatter
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
holder (of a record, title, permit, etc.)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
range (of a rifle, missile, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
strong person; the strong; the powerful
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to chase; to run after; to pursue
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
truth; reality; truly; really; absolute truth
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it