to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
too terrible to look at; unbearable to look at
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
never mind!; don't worry about it
horseplay; fooling around
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to rock; to shake; to swing
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
joint together; opposite; facing
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
great difference; big difference; wide margin
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
then; in that case; considering; if that is the case; if so
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to break into a smile; to smile broadly; to beam
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
change; modification; alteration; revision; amendment
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
still more; even more; all the more; still less; even less
gesture; movement; action; acting; performance
to probe; to search; to sound out; to investigate
show; display; pretensions; pose; posture
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
joke; playfulness; kidding around
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
end; ending; close; end of (one's) life; death
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)