to rock; to shake; to swing
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
joint together; opposite; facing
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
great difference; big difference; wide margin
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to cut corners; to be shoddy
then; in that case; considering; if that is the case; if so
a long time (since the last time); first in a long time
to break into a smile; to smile broadly; to beam
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
change; modification; alteration; revision; amendment
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
still more; even more; all the more; still less; even less
gesture; movement; action; acting; performance
to probe; to search; to sound out; to investigate
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
joke; playfulness; kidding around
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
massacre; annihilation; wholesale slaughter
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)