spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
victory or defeat; issue (of battle); outcome
don't worry about it; forget about it
implication; nuance; shade of meaning; connotation
in; on; at (place); as for; regarding
mere consolation; temporary peace of mind
you (plural); all of you; you all
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
together; jointly; at the same time; with; both
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
going into battle; departure for the front
subjugation (using military force); suppression; subduing
people (of a country); nation; citizen; national
this and that; one thing or another
preliminary step; first step
devoted; self-sacrificing
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
a matter of course; what is to be expected; par for the course
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to present; to submit; to tender; to hold out
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
boy; juvenile; young boy; youth; lad
individual; private person; personal; private
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
sense of duty (obligation)
woman; female; feminine gender
shape; form; appearance; state; situation; suitable
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
tide; current; tendency; trend
to show understanding; to appreciate; to be positive about
self-abasement; humility; self-depreciation
duty; obligation; responsibility
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
indicates means of action; cause of effect; by
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
sense of values; values; value system
grace; favor; favour; blessing; benefit