periodic; regular; routine
miniboss; sub-boss; mid-boss; underboss (of a criminal organization)
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
amplification; magnification; amplification; making larger
discussion; talk; tête-à-tête; conference
decisive battle of brief duration
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
desirable; hoped for; preferable; advisable
practice; putting into practice; implementation; praxis
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
completely; absolutely; totally
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
normal; usual; ordinary; everyday
far away; distant place; long ago; far back; by far
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to express (orally); to put into words; to say out loud
returning alive; surviving; reaching the home plate
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to be helpful; to be useful
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
human; human-like; as a person
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to become clear; to be made public
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to cry and shout; to scream
to summon courage; to be brave
reliability; trustworthiness; dependability
choices; alternatives; options