to watch over; to watch attentively
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to be blessed with; to be rich in; to abound in
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to trust; to relax one's guard (around)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
anyone; anybody; everyone; whoever
on the occasion of; at the time of
powerlessness; helplessness; incompetent
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
after that; afterwards; thereafter
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
contraceptive device; birth-control device
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
serious look (on one's face); straight face
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
stars; the stars and planets; celestial bodies
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
to snatch away; to dispossess; to steal
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
change; metamorphosis; transformation
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to beg; to ask; to request; to invite
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
selection; choice; option
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction