distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
how many people; a number of people
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
such ... as; or some such
spell; charm; incantation; magic word
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
character; personality; (fictional) character; letter; character
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
indeed; really; truly; very much
letter (of alphabet); character; writing
thickness; profundity; depth
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to anesthetize; to anesthetise; to anaesthetize; to anaesthetise
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to go past (a place or thing); to go beyond
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
arm; skill; efforts; ability
spell; curse; dharani; mantra
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
consideration; concern; fear; worry; solicitude
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
method; process; manner; way; means; technique
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting