to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
one thing or another; this and that; something or another
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
eldest daughter; first-born daughter
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be born; to come into the world
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
study; library; den; home office; reading room
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to end; to come to an end; to close; to finish
above; up; top; summit; surface; before; previous
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
document; official papers
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
that day; the very same day
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
reality; actuality; hard fact
to accept; to receive; to agree
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to reach the point that; to come to be that; to turn into
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
happiness; good fortune; luck; blessing