chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
I see; that's right; indeed
to grasp back; to squeeze back; to grab back
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to rub; to pat; to stroke; to massage
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
caller; visitor; company; guest
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
baton (of command); order; command; direction
mother-in-law; foster mother; step mother
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
suspicious behavior; acting suspiciously
people; men and women; each person; everybody
presence; sitting with; being with
to watch over; to watch attentively
all; completely; totally; entirely; thoroughly
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to come and stay; to drop in; to visit
personal; individual; private
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to get to know each other; to make acquaintance
being very busy; busyness
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by