to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
support; backing; aid; assistance
price; cost; value; worth; value
starting point; starting line
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
father-in-law; foster father; stepfather
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
topic; subject; much talked about; topical; in the news
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
how kind of you; that's very nice of you; kindly
ripening (of a crop); crop; harvest
consideration; concern; fear; worry; solicitude
year; age; years; past one's prime; old age
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
wet nurse; nursing mother
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
personal; individual; private
hardly any; almost nonexistent; very little
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
child rearing; child raising; raising children; parenting
number of words; vocality
emergency; extraordinary; unusual
one's own child; one's own children
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke