wedded life; married life
infancy; childish; infantile; immature
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
girl; daughter; baby girl; young woman
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
solution; solution strategy
to occur to; to remind of; to come to mind
reality; actuality; hard fact
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
how can (one) do something
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to shake; to sway; to waver
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
potentiality; likelihood; possibility; availability
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to shed tears; to (begin to) cry
no, not like that (but like this)
separate; scattered; apart
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
place; room; margin; scope
to re-think; to think back upon; to change one's mind
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to understand (each other); to comprehend
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
duty; obligation; responsibility
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
environment; circumstance
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...