theatre-going; theater-going
kind; sort; type; equal; match; peer
near oneself; close to one; familiar
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
hard worker; hardworking person
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
sense of rhythm; rhythmical sense
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
complete; completion; perfection; accomplishment
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to look away; to avert one's eyes
to play (a stringed or keyboard instrument)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
field; sphere; realm; division; branch
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
occupation; calling; livelihood
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
difficult to hear; unpleasant to hear
song lyrics; words of a song; libretto
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to dance; to perform dance steps
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)