to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
senior high school student
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
while; during; while; although; all; both
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
boy; son; baby boy; young man
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
feeling; sense; impression
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
body; torso; trunk; build; physique; health
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
girl; daughter; baby girl; young woman
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
-like; sort of; similar to; resembling
gesture; movement; action; acting; performance
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
as it is; as one likes; because; condition; state