disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
imperial villa; royal villa; detached palace
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
ingenious idea; excellent plan; bright idea
contrary to expectations; or so we thought, but ...
gesture; movement; action; acting; performance
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
idea; conception; way of thinking; approach; expression
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
violent emotion; passion; fury
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to be softened; to calm down
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to trust; to relax one's guard (around)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to lie down; to throw oneself down
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
loss of strength; exhaustion; weakness
reason; reasoning power; (one's) sense
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)