to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
at last; finally; barely; narrowly; just
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
nobility; aristocracy; peerage
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
social life; social intercourse
meeting; assembly; party; society; association; club
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
prohibition; inhibition; ban
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
ban on entering (a building, venue, etc.)
dizziness; giddiness; vertigo
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
a matter of course; what is to be expected; par for the course
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to pretend; to act (as if)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
cool-headed; level-headed; hard-headed
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid