to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
where; what place; how much (long, far); what extent
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to hate; to dislike; to loathe
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
you; buddy; monarch; ruler; he; she
reception room; parlor; parlour
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
refusal; rejection; denial; veto
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to go past; to pass; to pass by
twice; again; second time
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
self-confidence; confidence (in oneself)
long ago; a long time ago; already
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
retainer; subject; vassal; servant
to continue; to keep up; to keep on
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
tension; mental strain; nervousness
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
lady attendant; lady's maid; waiting maid
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
national border; provincial border
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
being somewhat excited (agitated)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...