to wear one's hair up; to arrange one's hair
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
finishing blow; coup de grâce
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
odd; strange; queer; peculiar
while; during (the time when)
to happen to pass by; to pass by
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
unsuitable; inappropriate; improper
noon; midday; daytime; lunch
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
meeting; assembly; association; conjunction
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to soothe and humor (humour); to coax
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
entrance; entry; gate; approach; mouth
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to stop walking; to pause
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to be found; to be discovered
companion; follower; attendant; retinue
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
blood relationship; blood relative
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...