indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
samurai on horseback; (medieval) knight
such ... as; or some such
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
neck; head; dismissal; discharge
small; fine; detailed; stingy
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
looks; personal appearance; features
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
figure; form; appearance; dress; state; condition
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
charming; fascinating; attractive
special; particular; peculiar; unique
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
somehow; for some reason; without knowing why
plants and animals; flora and fauna
embodiment; realization; materialization
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
essence; true nature; substance; reality
wet nurse; nursing mother
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to accept; to receive; to agree
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
being very busy; busyness
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
what; how many; many; a lot of; several; a few
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
body; torso; trunk; build; physique; health
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough