mention (in a document); record; entry; statement; listing
party; group; troop; one act; one action; one deed
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
parade; review (of troops)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
proximity; nearness; soon; nearby
practice; training; drill; (an) exercise; workout
how; in what way; by what means
jousting match; joust; tournament (medieval)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
opportunism; double standards; timeserving; expediency
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
when it becomes; when it comes to
perfect; complete; flawless
unpopular woman; woman who isn't well-liked by men
to attack; to assault; to assail
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
speech and conduct; words and deeds
itchy; creepy; feeling uneasy
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
feeling; sensation; emotion; interjection
on the contrary; rather; all the more; instead
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
though; although; be that as it may; nonetheless
training; drill; practice; discipline
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents