to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
though; although; be that as it may; nonetheless
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
less than ...; smaller ...
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
eyesight; vision; visual acuity
to crumble down; to tumble down; to fall in
that child; that kid; that boy; (arch.) you
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to go through; to pass through; to get through; to cut across
tall figure; high stature
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
does not seem; unlikely; improbable
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
curse; spell; malediction
to swell (from inflammation); to become swollen
pronunciation; production of sound
to take someone along; to be accompanied (by)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
unnatural; artificial; affected; strained
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
to run off; to break into a run; to start running
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to push aside; to push one's way through
river; stream; River; the ... river
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to be found; to be discovered
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to taste; to taste of; to have a taste
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops