serious criminal; heinous criminal
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
name; given name; first name
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; interior; among; within; middle; center; during
to lock up; to shut up; to imprison
the front; honest; upright; decent
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
confinement; imprisonment; incarceration
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
everyone; everybody; all; everything; all
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to choose; to select; to pick (out)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
scary; frightening; eerie; dreadful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to seclude oneself; to shut oneself away
everyone; anyone; no one; nobody
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become