off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
looks; countenance; facial features; physiognomy
judgment; judgement; divination; judgement
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
collection; recovery; withdrawal; retrieval
cutting; severance; section; amputation; disconnection
everyday life; daily life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to end one's life; to end one's days; to die
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
ordinary citizen; the general public
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
proximity; nearness; soon; nearby
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
reality; actuality; hard fact
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
(some) more; even more; longer; further
discussion; talk; tête-à-tête; conference
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to collect; to assemble; to gather
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
setting a bad example to others
having said that; on the other hand
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
epidemic; plague; pestilence