rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to boast; to brag; to exaggerate
what would (you) do?; what to do about it
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
rustic; rude; vulgar; rough
a disgrace (to a whole group of people)
scorn; disdain; contempt; slight
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
incarnation; impersonation; personification; avatar
leaving behind; desertion; abandonment
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to run around; to bustle about
wearing armour (armor); counter for suits of armour
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
threat; menace; coercion; terrorism
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
not knowing when to give up; being a bad loser
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone