from the beginning; from the first; all along; of course
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
calm; serenity; tranquillity; tranquility
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
personality; character; personal appearance; gentility
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
himself; yourself; herself
assistance; help; aid; support; reinforcement
trifle; insignificant thing; (only) this much
to care for someone; to look after someone
very high; high up; aloft; only; merely; just
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
something or other; one thing or another; this or that
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
manner of using one's hands
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
a long time ago; in those days
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to be born; to come into this world
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
second day of the month; two days
private tutor; coach; governess
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
prince; subordinate Kumano shrine
first; foremost; most important; best; greatest; above all
maximum preference; maximum priority; priority handling
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
soft sound; dampening (of sound)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart