relatively; comparatively
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
leather strap; thong; leash
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
cool; calm; composed; easy; simple
appearance; (outward) looks; exterior appearance
tightly (packed); densely; closely; crammed
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
lightly; easily; carelessly
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
offering (e.g. to the gods); votive offering
to hold something reverently with both hands
polite; respectful; reverent
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
flowers; beautiful; spectacular
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
beforehand; in advance; previously
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
tightly (packed); densely; closely; crammed
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
performance; execution; skill; dexterity; tact