to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
silver; silver colour; (fig.) snow
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
thin; slender; fine; unlucky
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
and; and then; thus; and now; and finally
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
after all; because; but; even; too; as well
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
why?; what for?; how?; by what means?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
this sort of; this kind of; like this; such
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
bothersome; tiresome; bother to do
fellow; guy; thing; object; he; she
door; gate; opening; title page
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in that way; thus; so; so?
everything; anything; nothing