paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
being amazed; being horrified; being taken aback
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to crumble down; to tumble down; to fall in
one more; another; the other; not quite; not very good
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to resound; to echo; to reverberate
surprise; astonishment; wonder; amazement
to rebuke; to scold harshly
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
at any time; at any moment; when; at what moment
minimum; at the very least
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
schedule; program; programme; agenda
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
at once; immediately; right now
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to depart (on a plane, train, etc.)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
have a good day; take care; see you