glaringly; dazzlingly; blazingly
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
one's family; family member
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
regular; well-regulated; systematic; orderly
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
all kinds of things; various things; large number of people
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
visit (from someone); call
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to steal; to rob; to take away
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
faking crying; crocodile tears
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
woman; lady; adult female
to leave a dish half-eaten
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
a glance; a look; a glimpse
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
since some time ago; for some time; for quite a while
central entrance; slander
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to suppress one's emotions
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
fragile item; broken article
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
empty; void; vain; fruitless; lifeless