to send (someone) back; to send (someone) home
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
drawing room; parlour; parlor; reception office
to swell (from inflammation); to become swollen
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
weave; weaving; woven item
to mix; to stir; to blend
concise; brief; succinct; compact (style)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
dullard; indecisive person
of no use whatsoever; good for nothing; useless
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
liking for; taste for; fondness for; to the liking of; favored by; popular with
to gather; to collect; to assemble
expressing one's mind; speaking out
impressive; striking; memorable; impactful
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
quick-witted; bright; rapid thinking
prince; subordinate Kumano shrine
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
once again; yet again; (there you go) again
on and after; from ... onward; since
silence; stillness; quietness
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to crack (person's voice); to squeak
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate