to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
some people; a few people; several people
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
family; members of a family
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
than; from; out of; except; but; more
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
(your) daughter; young woman
to look down (on); to condescend (to)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
older sister; elder sister
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
... is the reason; ... is my excuse
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
body; physique; shape; form; substance; identity; field
healthy; robust; strong; solid; durable
plan; project; schedule; scheme; program; programme
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
of course; certainly; naturally
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter