to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
remembrance; recollection; recognition
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
actually; really; truly; in practice; practically
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
thought; consideration; thinking
really; truly; indeed; good grief
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
the person in question; the person themselves; said person
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to feel; to sense; to experience
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
at first; in the beginning; originally
pure; true; genuine; unmixed
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
human being; human; person; character (of a person)
honest; frank; candid; honestly; frankly
time (three times, each time, etc.); times
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice