really; truly; indeed; good grief
that's the way it is; such is life
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
close; intimate; on good terms
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
it is not (like that) either
adopted daughter; foster daughter
house (e.g. of Tokugawa); family
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
don't you think?; indicates question
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
reliance; trust; faith; confidence
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
qualifications; requirements; capabilities
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
direct; immediate; personal; firsthand
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in