too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to continue to rain or snow
recently; lately; these days; nearest; closest
royal capital; imperial capital
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
rainy; showery; inclement
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
at; in; at; when; by; with; and then
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
systematic; regular; routine
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sound sleep; good sleep; quiet sleep
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to face; to go towards; to head towards
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey; you; hey; hey; hold on; yo
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively