jpdb beta

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

in good health; alive and well; going strong

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to breathe while sleeping

1

morning sun

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

2

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

breathing of a sleeping person

1

good morning

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

1

sleeping face

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

bending and stretching; flexing and extending

1

yawn; yawning

1

well; now; then

1

packing; baling; crating

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

1

oh!; oh?; my!

1

early rising

3

to cross (e.g. road); to traverse

1

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

arrival

1

bright; cheerful

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

(horse-drawn) cart; wagon; dray

2

full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself

1

to nod; to bow one's head in assent; to agree

2

training; practice; discipline; ascetic practices

2

tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training

1

church; congregation

7

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight

1

explanation; interpretation

1

last night; yesterday evening

1

seeing off; sending off; funeral; escapement

2

writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)

1

impossible

1

camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

attendant; companion

1

advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation

1

(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap

1

shoulder

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4