to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
choosing; selecting; deciding (on)
in a hurry; hastily; in feverish haste
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
some people; a few people; several people
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
family; members of a family
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
than; from; out of; except; but; more
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
(your) daughter; young woman
to look down (on); to condescend (to)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
older sister; elder sister
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
... is the reason; ... is my excuse