jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

26

play; sport; fun; caprice; joke; jest

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

six; 6

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

10

fiance; fiancee

10

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

introduction; presentation; referral; listing

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

7

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

7

to be enchanted; to be charmed

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

3

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

5

to look away; to avert one's eyes

1

-years-old

2

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

3

so; like this; in this way

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

15

for the first time in one's life

1

is not; am not; are not

2

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

17

something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

5

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

5

use; utilization; utilisation; application

3

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

1

now; come (now); well

1

somehow; for some reason; without knowing why

2

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

1

rather; sooner; preferably

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

10

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

now; soon; already; yet; further; more

14

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

3

hence; for that reason

3

on purpose; deliberately; intentionally

2

to keep away; to keep at a distance

2

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

to kick down; to defeat

1

should; must; -able; probably; likely

3

any more; any further; any better; any longer

3

ridiculous; odd

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

4

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

9

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1