drawing room; parlor; parlour; guest room
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(someone else's) daughter
to apologize; to apologise
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
that is to say; so that means
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
don't you think?; indicates question
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
somehow; how; in what way; why; what kind of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
centre; center; middle; capital; seat of government
to be opposite; to face each other
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
one's house; one's home; one's family
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)