lightly; easily; carelessly
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to separate; to part; to divide; to keep apart
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
threat; intimidation; menace
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to watch steadily; to stare
order; command; decree; (software) instruction; statement
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
in this way; thus; such; uh...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
what!; oh; what the heck; what the; damn
beyond this point; from now on; after this
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together; jointly; at the same time; with; both
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
though; notwithstanding; although