eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
present condition; existing state; status quo; current state
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
whichever one chooses; either way
showy; loud; gay; flashy; gaudy
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
to be too numerous; to be too much
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
those (near the second person)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
look (esp. an angry or upset look); expression
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; savor of; smack of
that's the way it is; such is life
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to square one's shoulders
beyond that point; after that
to surround; to encircle; to enclose
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to get angry; to lose one's temper
just because; even if; even though
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
calmly; quietly; gently; be quiet!
to hold one's tongue; to shut up
to say something additional; to add (to what was said before)
social meeting place; watering hole
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to raise one's voice; to shout
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind