difficult to ...; hard to ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
goodness; excellence; virtue
to draw the conclusion that ...; to conclude
moving about; stirring about
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
an issue being settled; a case being closed
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
shameless; shameless person
that sort of; that kind of; like that; such; so
cultivation; refinement; culture; education
manners; courtesy; etiquette
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to make an appearance; to show up
immediately; right away; at once; instantly
changing clothes; change of clothes
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
one's house; one's home; one's family
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
true character; true heart; true spirit
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be responsible for; to bear the responsibility of
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
had better ...; had better not ...
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to shake and untangle; to shake free from
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
thin; slender; fine; unlucky
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute