to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
this is why; this means; it is the case that
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to triumph; to be elated with success
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
serious look (on one's face); straight face
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
due form; official; formality
on the occasion of; circumstances; juncture
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
recompense; indemnity; atonement
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
instant; moment; for an instant
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
obedient; gentle; meek; submissive; docile
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
refusal; rejection; denial; veto
unanticipated; unexpected
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
gossip; corner of the mouth
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable